初学者指南 Part 1：了解美国医疗系统和奥巴马医保险 (Obamacare)



欢迎来到美国！了解这里的医疗系统可能会令人困惑，尤其是如果您是新来的。这个指南将帮助您理解医疗保险的基础知识、《平价医疗法案》（Affordable Care Act, ACA），也称为奥巴马医保 (Obamacare) 类似全民健保，以及如何为您和您的家庭选择合适的健康保险计划。

了解美国医疗系统 (Understanding the U.S. Healthcare System)

美国的医疗系统是公立和私立实体的混合体。以下是一个简要概述：

  • 公立项目 (Public Programs)： 包括针对65岁以上和某些残疾人的医疗保险 (Medicare 俗称"红蓝卡")，以及针对低收入个人和家庭的医疗补助 (Medicaid 俗称"白卡"。加州叫 Medi-Cal)。
  • 私人保险 (Private Insurance)： 大多数美国人通过雇主获得健康保险，或通过ACA建立的健康保险市场 (health insurance marketplaces) 购买个人/家庭计划（Individual Family Plan / IFP）。在加州的话，是 CoveredCA。每一个州的保险市场名称不一样。没有保险市场的州则由联邦政府提供。

健康保险基础知识 (Health Insurance Basics)

关键术语 (Key Terms)：

  • 保费 (Premium)： 健康保险每月支付的费用。需要先付才生效。
  • 免赔额 (Deductible)： 在保险开始支付前为医疗服务支付自费的金额。
  • 共付额 (Co-pay)： 您在接受医疗服务时支付的固定金额，类似挂号费。
  • 共同保险 (Co-insurance)： 您与保险公司分担部分医疗费用的百分比。通常格式为 - "您的百分比/保险公司的百分比"， 例如：20/80 则代表您负责20%，保险公司负责80%
  • 自付最高限额 (Out-of-Pocket Maximum)： 您在这个计划年度内为覆盖的服务支付的最大金额上限。一旦达到这个限额，保险公司将支付该计划年度内剩余的所有符合条件的医疗服务费用。

健康保险计划类型 (Types of Health Insurance Plans)

  1. HMO (健康维护组织 - Health Maintenance Organization)：

    • 需要选择一个家庭医生 (Primary Care Physician, PCP)。
    • 需要转诊 (referrals) 才能看专科医生 (specialists)。
    • 保费较低，但选择医生的灵活性较差。只能选择网络内 (In-Network)。

  2. PPO（优选提供者组织 - Preferred Provider Organization）：

    • 不需要选择家庭医生或转诊 (PCP or referrals)。
    • 保费较高，但选择医生的灵活性较大。有网络内外皆可选，但注意，保险承包的费用网内与网外不一样。

  3. EPO（专属提供者组织 - Exclusive Provider Organization）：

    • 不需要家庭医生，但必须使用网络内的医生和医院，紧急情况除外 (must use in-network providers except in emergencies)。
    • 保费低于PPO，但灵活性较差。

  4. POS（服务点计划 - Point of Service）：

    • 需要家庭医生和专科医生的转诊 (PCP and referrals)。
    • 允许使用网络外的医疗服务，但费用较高 (allows out-of-network care at higher costs)。

网络内 (In-Network) 和网络外 (Out-of-Network) 的区别

理解网络内和网络外的区别对于避免高额医疗费用至关重要：

网络内 (In-Network)：

  • 定义 (Definition)： 网络内的医生、医院和诊所与您的保险公司签订了合同，提供折扣的服务费用。
  • 费用 (Cost)： 使用网络内的提供者通常会有较低的共付额 (co-pays)、共同保险 (co-insurance) 和免赔额 (deductibles)。
  • 优势 (Advantages)： 您支付的费用较低，因为保险公司与这些提供者协商了较低的费率。

网络外 (Out-of-Network)：

  • 定义 (Definition)： 网络外的提供者没有与您的保险公司签订合同，因此他们的服务费用可能更高。
  • 费用 (Cost)： 使用网络外的提供者通常会有较高的共付额、共同保险和免赔额，甚至可能完全不覆盖这些费用。
  • 风险 (Risks)： 您可能需要支付更多的费用，甚至是全部医疗费用，因为保险公司不与这些提供者有合同关系。

介绍奥巴马医保 (Introducing Obamacare, the Affordable Care Act)

ACA旨在使健康保险更加实惠和可及。主要特点包括：

  • 个人强制规定 (Individual Mandate)： 要求大多数美国人必须拥有健康保险，否则将支付罚款（注意：加州是有罚款的，报税时会计算是否需要罚款）。
  • 基本健康福利 (Essential Health Benefits)： ACA计划必须覆盖基本福利，如紧急服务、产妇护理和预防性服务 (emergency services, maternity care, and preventive services)。
  • 补贴 (Subsidies)： 根据收入提供经济援助，以帮助降低保费和自付费用。
  • 既往病症 (Pre-existing Conditions)： 保险公司不能因为既往病症拒绝覆盖或收取更高的保费。

保费如何计算 (How Premiums Are Calculated)

健康保险保费受以下因素影响：

  • 年龄 (Age)： 年龄较大的个人通常支付更高的保费。
  • 地理位置 (Geographic Location)： 保费因地区而异。
  • 烟草使用 (Tobacco Use)： 使用烟草的人可能会被收取更高的保费。
  • 计划类别 (Plan Category)： 高层级计划保费较高。
  • 受保家庭成员数量 (Number of Covered Family Members)： 保费随着受保家庭成员的增加而增加。

选择金属层级计划 (Choosing a Metal Tier Plan)

ACA计划根据成本分摊分为四个金属层级：

  1. 青铜计划 (Bronze Plans)：

    • 保费低，自付费用高。
    • 适合健康的个人，医疗需求较少。

  2. 白银计划 (Silver Plans)：

    • 保费和自付费用适中。
    • 根据收入有资格享受费用分摊减免 (cost-sharing reductions)。

  3. 黄金计划 (Gold Plans)：

    • 保费较高，自付费用低。
    • 适合需要定期医疗护理的人。

  4. 白金计划 (Platinum Plans)：

    • 保费最高，自付费用最低。
    • 适合需要频繁医疗护理的人。

地理限制 (Geographic Limitations)

健康保险计划通常限于特定地区：

  • 基于州的计划 (State-Based Plans)： 大多数计划按州提供。
  • 服务区域 (Service Areas)： 保险公司定义计划可用的服务区域。
  • 提供者网络 (Provider Networks)： 医生和医院网络通常是本地化的。

紧急护理 (Emergency Care) 与急诊护理 (Urgent Care) 的区别

每一个保险方案对于"紧急护理" (Emergency Care) 和"急诊护理" (Urgent Care) 的费用计算是有差别的。了解何时使用紧急护理 (Emergency Care) 和急诊护理 (Urgent Care) 对于避免高额账单至关重要：

紧急护理 (Emergency Care)：

  • 定义 (Definition)： 用于严重和危及生命的情况，需要立即治疗。
  • 示例 (Examples)： 心脏病发作 (heart attack)、中风 (stroke)、严重创伤 (severe trauma)。
  • 费用 (Cost)： 紧急护理通常费用高，适用于真正的紧急情况。

急诊护理 (Urgent Care)：

  • 定义 (Definition)： 用于非紧急但需要快速治疗的情况。
  • 示例 (Examples)： 小伤口缝合 (stitches for minor cuts)、轻度烧伤 (minor burns)、感染 (infections)。
  • 费用 (Cost)： 急诊护理费用低于紧急护理，适合无法等待家庭医生预约的情况。

何时使用 (When to Use)：

  • 紧急护理 (Emergency Care)： 当您的病情危及生命或可能导致严重伤害时，立即前往急诊室 (ER)。
  • 急诊护理 (Urgent Care)： 当您的病情需要迅速治疗但不危及生命时，选择急诊护理中心 (urgent care center)。

确保您的医生在保险网络内 (Ensuring Your Doctor is In-Network)

为了避免因医生不在保险网络内而产生高额账单，请遵循以下最佳实践：

  1. 定期检查网络状态 (Regularly Check Network Status)：

    • 使用保险公司的在线工具或拨打客户服务电话，定期确认您的医生和诊所是否仍在网络内。
    • 特别是在每年开放注册期间（Open Enrollment Period）或您计划变更保险计划时进行检查。

  2. 预约前确认 (Verify Before Appointments)：

    • 在每次预约之前，直接联系医生办公室并询问他们是否接受您的保险计划。
    • 提供您的保险计划信息，并要求他们确认网络状态。

  3. 获取书面确认 (Get Written Confirmation)：

    • 如果可能，要求医生办公室提供书面确认，证明他们在您的保险网络内。
    • 保留这些确认记录，以防在处理保险索赔时出现问题。

  4. 了解紧急情况覆盖范围 (Understand Emergency Coverage)：

    • 紧急情况下，保险公司通常会覆盖急诊室的费用，即使医院不在您的网络内。但您仍然需要了解具体的紧急情况定义和规定。
    • 了解保险计划的紧急情况政策，以确保在紧急情况下您不会面临高额账单。

  5. 使用网络提供者 (Use In-Network Providers)：

    • 尽量选择保险网络内的医生、诊所和医院，以确保您支付的费用最低。
    • 使用保险公司的提供者目录或在线搜索工具，找到网络内的提供者。

如何选择合适的计划 (How to Choose the Right Plan)

  1. 评估您的医疗需求 (Evaluate Your Healthcare Needs)：

    • 考虑您的医疗历史和预期护理 (medical history and anticipated care)。
    • 检查您喜欢的医生和医院是否在网络内 (in-network)。

  2. 评估您的财务状况 (Assess Your Financial Situation)：

    • 确定您每月能负担的保费和自付费用 (monthly premiums and out-of-pocket costs)。
    • 检查您是否有资格获得补贴以降低成本 (qualify for subsidies)。

  3. 比较计划福利 (Compare Plan Benefits)：

    • 使用您所在州的健康保险市场或healthcare.gov比较计划 (state’s health insurance marketplace)。
    • 查看包括保费和自付费用在内的年度总成本 (total annual cost)。

最后提示 (Final Tips)

  1. 检查补贴 (Check for Subsidies)： 查看您是否有资格获得经济援助以降低成本。
  2. 理解覆盖范围 (Understand Coverage)： 确保您理解覆盖的服务及其相关费用。
  3. 咨询专业人士 (Consult a Professional)： 保险经纪人可以帮助您导航选项并找到最适合您的计划。

通过了解美国医疗系统和ACA的这些关键方面，您可以做出明智的决定，并为自己和家人选择最合适的健康保险计划。欢迎来到美国，祝您身体健康！


补充

以下是补充，帮助您了解一些费用是如何计算。

自付最高限额的计算 (Calculating Out-of-Pocket Maximum)

自付最高限额包括以下内容：

  1. 免赔额 (Deductible)：

    • 您在保险开始支付之前所支付的金额。

  2. 共付额 (Co-payments)：

    • 您在接受医疗服务时支付的固定金额，例如看医生或购买处方药。

  3. 共同保险 (Co-insurance)：

    • 您与保险公司按一定比例分摊的医疗费用。例如，如果共同保险比例是80/20，您支付20%的费用，保险公司支付80%。

自付最高限额的示例 (Examples of Out-of-Pocket Maximum Calculation)

示例1：个人计划 (Individual Plan)

  • 年度免赔额 (Annual Deductible)： $1,500
  • 共付额 (Co-payments)：
    • 每次看医生：$30，共计5次，总共：$150
    • 处方药：$10，共计10次，总共：$100
  • 共同保险 (Co-insurance)：
    • 您支付20%的费用，总共：$2,000（对应的总医疗费用为$10,000）

总自付费用：

  • 免赔额：$1,500
  • 共付额：$150 + $100 = $250
  • 共同保险：$2,000

自付总额： $1,500 + $250 + $2,000 = $3,750

如果该计划的自付最高限额为$3,750，一旦达到这个金额，保险公司将支付该年度剩余的所有符合条件的医疗费用。

示例2：家庭计划 (Family Plan)

  • 年度免赔额 (Annual Deductible)： $3,000
  • 共付额 (Co-payments)：
    • 每次看医生：$30，共计10次，总共：$300
    • 处方药：$10，共计20次，总共：$200
  • 共同保险 (Co-insurance)：
    • 您支付20%的费用，总共：$4,000（对应的总医疗费用为$20,000）

总自付费用：

  • 免赔额：$3,000
  • 共付额：$300 + $200 = $500
  • 共同保险：$4,000

自付总额： $3,000 + $500 + $4,000 = $7,500

如果该计划的自付最高限额为$7,500，一旦达到这个金额，保险公司将支付该年度剩余的所有符合条件的医疗费用。

包含和不包含在自付最高限额内的内容 (What Is Included and Excluded in Out-of-Pocket Maximum)

包含 (Included)：

  • 免赔额
  • 共付额
  • 共同保险
  • 保险网络内的医疗服务费用

不包含 (Excluded)：

  • 保费 (Premiums)
  • 网络外的医疗服务费用 (Out-of-Network Costs)
  • 非覆盖的服务 (Non-covered Services)
  • 罚款 (Penalties) 例如，不按时进行预防性检查

重要提示 (Key Points)

  1. 检查计划细节 (Check Plan Details)：

    • 不同的保险计划自付最高限额不同，了解您的具体计划包括和不包括的内容。

  2. 跟踪医疗费用 (Track Medical Expenses)：

    • 保留所有医疗费用的记录，以便准确跟踪您已经支付的金额，确保达到自付最高限额后，保险公司开始支付全部费用。

  3. 利用预防性服务 (Use Preventive Services)：

    • 大多数预防性服务是免费的，不计入自付最高限额。

Comments

New comments are not allowed.

Popular posts from this blog

醫療保險常見問題集 FAQ - Part 3！(Travel Medical Insurance)

美國醫保跟旅遊醫療保險的差別，這邊提供一些資訊供您參考。簡單來說， 旅遊醫療保險 對於海外旅行時的“突發”醫療需求提供保護，並涵蓋其他與旅行相關的福利，如 意外死亡及殘疾保險（AD&D） 和行程中斷（Trip Interruption）。而 ACA/奧巴馬醫保 則提供更全面的長期解決方案，涵蓋 預防 和 急性 護理。根據您的需求選擇合適的保險計劃至關重要，無論是短期旅遊保障還是持續性全面護理。 旅遊醫療保險 的主要目的是在您出國旅行時，提供緊急醫療需求的保障。當您出國且現有的醫療保險不涵蓋海外醫療費用時，旅遊醫療保險非常重要。它適用於短期停留，特別是當您進行國際旅行時，遇到的意外和緊急情況，能夠確保您獲得急需的醫療護理。 一般考慮購買旅遊醫療保險的情況包括： 國際旅行 ：當您出國旅行時，您在本國的醫療保險可能無法在國外提供保障。 短期停留 ：如果您的旅行時間較短，且您只需要急性醫療保障而非預防性護理，旅遊醫療保險是一個很好的選擇。 其他旅遊福利 ：如行程中斷、撤離和行李丟失保障，這些都是旅遊醫療保險提供的附加福利。 選擇健康保險時， 旅遊醫療保險 和 ACA/奧巴馬醫保 (CoveredCA 加州為例)  之間也有顯著差異。了解這些差異可以幫助你選擇最適合你的計劃。 旅遊醫療保險的資格(Eligibility)要求: 旅遊醫療保險 通常適用於以下人群： 非美國公民或居民 ：大多數計劃是為訪問美國的外國國民設計的，如遊客、學生或臨時工。 年齡限制 ：某些 計劃對年齡有一定限制，某些保單針對特定年齡段的旅客有保額限制 。 旅行時長 ：通常僅限短期停留，一般從幾天到兩年不等。 既有病史 ：大多數計劃 不包括既往病症(Pre-Existing Condition) ，或僅提供有限的保障。 註1: 如果您是美國公民或綠卡，或拿其他非觀光簽證 (B1/B2)或OPT, 在美國居留者，基本上您是適用ACA/奧巴美保險。您在美國是無法購買旅遊醫療保險，而是要求加入ACA/奧巴馬醫保。 註2: 如果您是CPT/OPT工作簽證，學校或雇主不提供醫保福利的話，您可以選擇加入奧巴馬醫保，也可以選擇旅遊醫療保險。基於您的工作地點，如果不是在自己居住的地方，而是要到不同州短期打工 1 - 3 個月的話，這個時候您可以選擇旅遊醫療保險或自己州的奧巴馬醫保PPO網絡*。關於這方面...
Read more

初学者指南 Part 2：什麼是 URC？Balance Billing(余额账单)及其在 HMO 和 PPO 计划中的影响

Image
如果您觉得 PPO 的网络比较适合您的话，这篇文章会大大地帮助您避开意想不到的费用。虽然PPO 网络给予您弹性，选择您自己想要的医生或诊所，但也必须注意在使用健康保险的时候，可能会遇到的账单，特别是 " 通常,合理和惯常 "（URC/Usual, Reasonable, and Customary）收费、和余额账单(Balance Billing) 以及它们在 HMO 和 PPO 计划中的区别。 什么是 URC - Usual, Reasonable, and Customary？ 通常、合理和惯常（URC）收费： 这些是特定地区医疗服务的标准费用。保险公司使用 URC 来确定服务的支付金额。超出 URC 的收费可能导致余额账单，尤其是在使用网络外(Out-of-Network) 提供者时。 什么是余额账单 Balance Billing？ 余额账单： 当医疗提供者向您收取保险公司支付金额与其收费之间的差额时，称为余额账单。这通常发生在使用网络外 (Out-of-Network) 提供者时。 HMO 与 PPO：URC 和余额账单的应用 HMO（健康维护组织）： 网络限制： HMO 要求您使用网络内提供者，紧急情况(ER)除外。 URC 和余额账单： 由于 HMO 通常不覆盖网络外的护理，除非是紧急服务，否则余额账单不会成为问题。根据 ACA (奥巴马保险)，网络外的紧急护理必须按网络内费率覆盖。 PPO（优选提供者组织）： 网络灵活性： PPO 允许您使用网络内和网络外提供者，但使用网络外提供者通常会导致更高的自付费用。 URC 和余额账单： 在 PPO 计划中，如果您选择网络外提供者，您可能会因超过 URC 金额的收费而收到余额账单。保险公司支付 URC 费率的一部分，您需要支付差额。 避免意外账单的最佳做法 保持在网络内： 选择网络内提供者以避免余额账单和更高的自付费用。 预授权服务： 确保非紧急服务的预授权，以确保保险覆盖。 了解您的计划： 熟悉您的计划的 URC 费率、网络覆盖范围和余额账单风险。 询问问题： 在接受护理前，询问您的提供者是否在网络内，并确认任何服务是否可能导致余额账单。 通过遵循这些最佳做法，您可以最大限度地减少意外医疗账单的风险，确保您的医疗服务得到适当的保险覆盖。 This work is li...
Read more